TortoiseSVNをインストールする。
・WindowsXPの人
TortoiseSVN-1.7.11.23600-win32-svn-1.7.8.msi
LanguagePack_1.7.11.23600-win32-ja.msi
TortoiseSVN-1.7.11.23600-x64-svn-1.7.8.msi
LanguagePack_1.7.11.23600-x64-ja.msi
インストール後、Windowsを再起動する。
デスクトップで右クリック後、TortoiseSVN > Settingsをクリック。
GeneralのLanguageを「日本語」に設定する。